Perché ho fatto Scriba

Mi chiamo Camilla e studio all'università.

Scriba l'ho fatto io, e l'ho fatto perché mi serviva.

Non sono un'azienda che ha studiato il mercato degli studenti. Sono una studentessa che aveva un problema e a un certo punto ha smesso di aspettare che lo risolvesse qualcun altro.

Un martedì qualsiasi

Ho corso da un'aula all'altra, in edifici diversi, dall'altra parte della città. C'era il sole a picco, oppure pioveva, oppure c'era quel vento che ti porta via. Sono le sette di sera, sono a casa, e ho la registrazione della lezione nel telefono.

E l'ultima cosa che voglio fare adesso è sedermi lì a fare play, pausa, scrivi. Play, pausa, scrivi. Per due ore.

Poi c'è il problema opposto, quello che succede mentre la lezione è in corso: molti professori spiegano in fretta. Mentre scrivi una cosa te ne perdi due. E allora scegli — o segui, o scrivi. Non tutt'e due.

Il risultato ce l'ho in ogni quaderno: appunti mezzi presi e mezzi riordinati, pagine saltate, e quella promessa che ci facciamo tutti — «questa parte la recupero dopo, adesso devo capire». Solo che dopo non arriva mai, e il buco resta lì.

E i giorni in cui non ci sei

Uno sciopero. Un treno cancellato. Una visita medica. Un turno di lavoro, perché tanti di noi lavorano.

Il giorno dopo entri in aula e senti: «riprendiamo l'argomento di ieri». Ecco, quello è il momento del panico. Magari il professore la registrazione l'ha pure caricata — ma tra ieri sera e stamattina non avevi due ore per riguardartela.

«Fatteli dare da qualcuno del corso.» L'ho sentito mille volte, e a volte funziona. Ma spesso no, e non perché chi me li presta scriva male: gli appunti sono una cosa personale. Hanno il loro ordine, le loro abbreviazioni, danno per scontate cose che a me non sono chiare e saltano il dettaglio che per me era il punto. Sono appunti giusti — per chi li ha scritti.

La registrazione invece ce l'hai. È lì, nel telefono. Sempre.

La cosa che mi ha convinta davvero

C'è un ultimo pezzo, ed è quello che mi ha fatto decidere di costruire Scriba sul serio.

Mettiamo che gli appunti siano perfetti. Che tu abbia fatto tutto per bene: il riassunto, il glossario, i punti chiave. Poi ti prepari le flashcard per ripassare, o ti scrivi delle domande.

Ma se le domande me le scrivo io, io le risposte le so già.

Sto verificando quello che ho capito usando quello che ho capito. È un cerchio che si chiude su se stesso: non scoprirò mai quello che mi manca, perché quello che mi manca non mi viene in mente di chiedermelo.

Per mettersi davvero alla prova serve che le domande arrivino da fuori, e che partano da quello che è stato detto a lezione — non da quello che ti ricordi tu.

Cosa fa, in concreto

Carichi la registrazione, Scriba la trascrive e ti restituisce il testo. Se vuoi solo quello paghi due centesimi al minuto: una lezione da due ore fa due euro e quaranta.

Se vuoi un passo in più ci sono gli appunti — titolo, indice degli argomenti, riassunto per sezione, punti chiave, glossario dei termini tecnici — a due euro e cinquanta sopra ai minuti.

E se stai preparando un esame c'è il Kit Esame: tutto quello degli appunti, più le flashcard pronte per Anki e una simulazione d'esame. Tre euro e cinquanta sopra ai minuti. Le domande nascono dalla lezione, ed è il pezzo che risolve il problema di prima.

Per trascrivere non serve nessun abbonamento: ricarichi quando ti serve, a partire da tre euro, e le gocce si scalano solo quando sblocchi il testo. Le prime trenta parole di ogni trascrizione le leggi sempre, gratis, prima di decidere. Alla registrazione trovi sessanta gocce di benvenuto — mezz'ora di trascrizione, senza mettere nessuna carta.

Cosa non fa

Adesso la parte che di solito non si dice.

Scriba per ora capisce solo l'italiano. I file durano al massimo quattro ore e pesano al massimo un giga.

La trascrizione non è perfetta: sui nomi propri, sulle sigle, quando due persone parlano sopra, può sbagliare. Il riconoscimento di chi parla funziona bene se l'audio è pulito, molto meno in fondo a un'aula rumorosa. E su materie delicate — roba medica, roba legale — quello che esce va sempre riletto da una persona.

Ma soprattutto: Scriba non studia al posto tuo.

Sbobinare non è studiare. Sbobinare è la parte meccanica, quella che ti mangia le serate e non ti insegna niente. Quella te la tolgo io. Lo studio resta tuo.

I tuoi file

L'audio che carichi viene cancellato subito dopo la trascrizione. Non lo teniamo, e non lo usiamo per addestrare nessun modello — né l'audio, né il testo che ne esce.

I modelli girano in locale, su computer nostri: l'audio non viene mai spedito a servizi di terzi per essere elaborato. Nessun fornitore di intelligenza artificiale riceve le tue registrazioni.

Restano solo le trascrizioni e i documenti che hai generato, finché sei tu a volerli: puoi cancellare tutto quando vuoi, account compreso, e sparisce davvero.

E non c'è nessun banner dei cookie, perché non c'è niente da accettare: le statistiche che raccogliamo sono anonime e non usano cookie.

Una cosa a cui tengo: i computer che fanno le trascrizioni vanno con l'impianto fotovoltaico. Non è marketing, è che li ho lì. Nelle giornate brutte e d'inverno una parte dell'energia arriva comunque dalla rete — non voglio raccontare che è tutto solare, perché non sarebbe vero. Ma per gran parte dell'anno quello che serve a Scriba se lo produce da solo.

Perché l'ho fatto

Non ho fatto Scriba per vendere qualcosa a chi studia. L'ho fatto perché sono una di loro, e queste difficoltà le conosco perché sono le mie. Volevo dare anche agli altri la cosa di cui avevo bisogno io per prima.

Ed è anche il motivo per cui costa poco. Non è una strategia di prezzo: è che so benissimo quanti soldi restano in tasca a fine mese quando si studia, perché sono i miei.

Com'è adesso il mio martedì

Torno a casa, carico la registrazione, e mi prendo dieci minuti per non fare niente mentre Scriba lavora. Poi apro gli appunti e controllo che non manchi niente di importante — ci passo una mezz'oretta, con calma. Il glossario me lo ricopio a mano, perché scrivere aiuta a ricordare. E chiudo mettendomi alla prova con la simulazione.

Poi c'è la settimana prima dell'esame, che è il momento in cui tutto questo si paga davvero. Riprendo i punti chiave e per ognuno mi sfido a darne una spiegazione più lunga di una frase sola. Se ci riesco, quel pezzo lo so. Se mi blocco, ho appena trovato un buco.

E meglio trovarlo la settimana prima, in camera mia, che fuori dall'aula sentendo due persone parlare di un argomento e pensando «oh no, e quella parte lì chi se la ricordava?».

---

Un'ultima cosa, per essere chiara: io gli appunti li prendo lo stesso. Scriba non è arrivato per sostituirmi, mi aiuta a organizzarli meglio e ad arrivare all'esame più preparata. Studiare, quello devo ancora farlo io.

Scriba è quel bastoncino che si mette accanto alla pianta piccola, quella che sta ancora crescendo e da sola si piegherebbe. Prima o poi non servirà più, perché la pianta sarà grande e forte da sé.

Ma guardando indietro, sarò contenta di aver avuto un po' di sostegno.